"Thanks to the enthusiasm and hard work of our Berlin connection Connie Loesch, the aquarium Berlin will be opening it's doors for the first time on 5th April 2006. It's a small aquarium size space in the "happening" Kreuzberg area and Connie has set out a tight schedule of shows for the six months we'll be there. This starts with an exhibition of Jamie Reid's printed work and finishes with a version of Made in Chatham by Billy Childish."

Am Mittwoch, den 5. April eröffnet The Aquarium Berlin mit der Ausstellung „A Cheap Holiday in Other People’s Misery“ von Jamie Reid, dem Mann der der Königin 1977 eine Sicherheitsnadel durch die Nase gezogen und den Sex Pistols zu super-duper Plattencovern verholfen hat. Wer anständig fragt, bekommt letztere vielleicht vom Künstler signiert. Zu sehen (und kaufen) gibt es Arbeiten, Drucke und Collagen von vor dreißig Jahren bis in die Gegenwart, Tapete, Bettwäsche, sexy Hemdchen, Schmuck und zum ersten Mal weltweit die preisgünstige Jamie Reid Pop-Edition. Die Ostereier sind noch in Arbeit.

• Steve Lowe und Conny Lösch

The Aquarium Berlin, Falckensteinstraße 35 (Ecke Wrangelstraße), Berlin-Kreuzberg (U-Bahn Schlesisches Tor), 19 bis 23 Uhr.