Berlin, 19. - 16. März 2006: "Vorhang auf für die globale 05 – Zuschauer werden zu Akteuren, Konsumentinnen zu Produzentinnen. Der Blick öffnet sich: neun Tage Welt in Nahaufnahme. Ausbeutung und Entrechtung, Grenzüberschreitung und Deportation, Krieg und Konzernherrschaft, Kampf und Hoffnung. Wir wollen Kino als Raum kritischer Öffentlichkeit und Filme als politisches Medium auch jenseits von Kinosälen. Die globale ist eine Einladung zu gemeinsamer Reflexion und Gestaltung – denn politische Filme brauchen politische Bewegung." Globale05

"The curtain is rising for globale 05 – Spectators become protagonists, consumers become producers. The world in a close-up for nine days. Exploitation and deprivation of rights, bordercrossing and deportation, war and the power of the multi-national corporations, fight and hope. We want cinema to be a forum for critical, public discussion and films to be a political medium beyond movie theaters. The globale is an invitation to common reflexion and participation – because political films need political movement." Globale05