aber was dafür gemacht wird - die magentischen felder irgendwelche atome in eine richtung ausrichten, dann mit einem laserstrahl drauf ballern und dann reiten sie quasi über die entfernung von 50 CM (so hab das zumindest verstanden, nachzulesen sicherheitshalber hier:
www.sueddeutsche.de) - klingt dann doch nicht sooooo wundersam. Dieses Elektronen rumschießen ist ja nicht so neu. Und dass diese Technik erstmal "nur" zum Bau von Quantencomputern helfen soll und nicht zum Altglas weg beamen, relativiert das Ganze auch etwas, finde ich.
Der Clou ist wahrscheinlich, dass das mit eine Billionen Teilchen gelunge ist und dass die sich ordentlich wieder aufgestellt haben - was ja die Vorraussetzung ist, dass man nach dem Beamen nicht wie die Fliege aussieht.